A 1993

Oval gefaßtes Brustb. nach hl. vor leerem Hintergrund, mit lat. Umschrift „MARCVS ZVERIVS BOXHORNIVS, BERGOBZOMANVS, ELOQVENTIAE IN ACADEMIA LEID[ensi] PROFESSOR, AETATIS ANN[o] XXVIII.“ – Unten 8 lat. distich. Verse von Adriaen Hoffer (1589–1644), Dichter u. Bürgermeister in Zierikzee:

Si Romana suis vellet facundia fari,
Et populis possent tempora prisca loqui:
Hoc vultu responsa darent, nec dignius unquam
Jurarent Latijs ora soluta modis.
Aspice, Belga, virum, famâ qui judice gentes
Pervolat, & spatium nescit in orbe sui.
Hoc tamen arctatur magnus Boxhornius aere,
Lata sed ingenij regna papyrus habet

(Wollte die römische Beredsamkeit zu den Ihrigen reden und könnte das Altertum noch zu den Völkern sprechen, | so würden sie mit diesem Gesicht ihre Sprüche verkünden, und niemals würden lateinisch redende Münder würdiger schwören. | Sieh hier, Niederländer, den Mann, der nach Famas Urteil die Völker durchfliegt und dem die Welt nicht Raum genug bietet. | Zwar wird der große Boxhorn in dieses enge Kupfer gepreßt, doch die weiten Reiche seines Geistes enthält das Papier)