A 16569

Fast Halbf. nach hr. mit Umhang, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Rahmen auf vertikalschraffierter Brüstung innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. In der Brüstung Tafel mit 2zeil. lat. Legende „SAMUEL PITISCUS | AETAT[is] AN[no] LXXV“ u. 8 distich. lat. Versen von „G. Claramontius“:

Effigiem, Lector, spirantem cerne PITISCI,
Ex oculis culti vis micat ingenii.
CURTIUS ô quantum, quantum SUETONIUS illi
Debet, inoffenso currit uterque pede.
Ut cumulum famae longisque laboribus addat,
Addidit hoc aliis quod Tibi donat opus.
Roma sinu quondam vasto quaecumque tenebat,
Ordine digessit, disposuitque suo.

(Sieh hier, Leser, das lebensvolle Bildnis des Pitiscus: aus den Augen leuchtet die Kraft eines gebildeten Geistes. | Wieviel verdankt ihm Curtius [Rufus], wieviel Sueton! Beider Text läßt sich jetzt ohne Anstoß lesen. | Und um seinem Ruhm und seinen jahrelangen Mühen die Krone aufzusetzen, hat er jetzt seinen anderen Werken dieses hinzugefügt, das er Dir schenkt. | Alles, was Rom einst an seinem ungeheuren Busen barg, hat er in die richtige Ordnung gebracht).