A 3923

Brustb., Kopf nach hr. gewandt, vor dichtschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit Eckzwickeln, lat. Ovalumschrift „DIDERICUS CONERDINGIUS PHILOSOPHUS ET MEDICUS[,] ELECT[oris] BRANDEB[urgici] ET DUC[is] BRUNSVICENS[is] AC LUNEB[urgensis] CONSILIARius ET ARCHIATER. AET[atis] AN[no] 74.“ Unten am Rahmen Wappen. – Im Sockel 8 lat. distich. Verse von Heinrich Meibom d. J. (1638–1700), Prof. d. Med., Gesch. u. Dichtk. in Helmstedt [A 13793]:

Qvi Patriae Patrum venientia fata retardans,
Obstrinxit meritis publica, priva, suis.
Principibus carus, sanisq[ue] adamatus et aegris,
Carus ob ingenium, carior artis opem:
Occubuit, vitae satur, et jam plenus honorum,
Nec mors hunc potuit qvam superare senem.
Et tamen, heu! citius. Nam qvantum intercidit aevi,
Tantum incrementis, ô Medicina, tuis.

(Der – indem er den [unabwendbar] kommenden Tod der Väter des Vaterlandes verzögert – sich die Öffentlichkeit wie die Einzelnen durch seine Verdienste verpflichtet hat, | teuer den Fürsten und von ihnen – sie seien gesund oder krank – geliebt, teuer wegen seines Charakters, teurer noch wegen der Hilfe seiner ärztlichen Kunst: | gestorben ist er, lebenssatt und schon mit Ehren überhäuft, und der Tod vermochte ihn nur als Greis zu überwinden | und dennoch, ach, zu rasch! Denn was von seiner Lebenszeit verlorenging, das ging deinem Fortschritt, o Heilkunst, ab.)