A 4403

Brustb. nach hl. in rechteckig eingefaßtem u. gerahmtem Kreuzschraffur- Rechteck, darin o. l. „Anno aetatis suae | 43“, o. r. „Natus anno Chr[isti] | 1576. 3. Feb.“ – Über dem Bild 3zeil. lat. Suprascriptio „VERA EFFIGIES CLARISSIMI ET EXCELL[entissimi] | Viri D[omi]n[i] CHRISTOPHORI DEICHMANNI I[uris] U[triusque] D[octoris] | et in Academia Marpurgensi pandectarum professoris Celeberrimi.“ – Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse von Friedrich von Hellbach:

Vir puis [sic] ut Christum fert pectore et ore fideli,
Dogmata sic juris pectore salva fero.
Testis erit Lani schola jam Celeberrima, Cujus
Me sibi Doctorem pulpita juris habent.
Me generum in patrijs oris delegit amandum
Magnus VULTEIUS gloria magna scholae.

(Wie ein frommer Mann Christus trägt im treuen Herzen und Munde, so trage ich die Lehren des Rechts unversehrt im Herzen. | Bezeugen wird mir dies bereits die hochberühmte Hochschule an der Lahn, deren Katheder mich als Lehrer besitzt. | Mich hat als liebenswerten Schwiegersohn in der Heimat erwählt der große Vultejus, der große Ruhm dieser Universität).