A 3930

Brustb. nach hr. mit Kappe u. Medaillon an Kette, vor kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „HERMANNUS CONRINGIUS. AETAT[is] S[uae] LXI. ANNO MDCLXVI.“ Oben lat. Devise „QUANTUM EST IN REBUS INANE“ (Wieviel Nichtiges ist in den Dingen). – Im Sockel 4 lat. distich. Verse von Johann Strauch (1614–1679), damals Syndikus in Braunschweig [A 21277/78]:

Pictor ait: Vultum CONRINGI pingere, mentem
non poßum; Ipsa suâ pingitur arte sibi.
Errat: Qui totus Mens est, quod pingitur eius,
aut mens, aut mentis fiet imago suae.

(Der Maler sagt: Conrings Gesicht vermag ich zu malen, seinen Geist dagegen nicht, der malt sich selbst durch seine eigene Kunst ab. | Er irrt: Was von dem, der ganz Geist ist, gemalt wird, wird entweder Geist oder aber das Bild seines Geistes werden.)