A 3772

Halbf. etwas nach r., in den gefalteten Händen Buch haltend, hinter Brüstung mit lat. Devise „Mihi JEHOVAH Custos | ANNO MDCL.“, vor kreuzschraffiertem Hintergrund in ov., o. und u. mit Maske geschmücktem Rahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck, o. l. Davidsharfe, o. r. Lorbeerkranz, lat. Ovalumschrift „M[agister] JOSEPHUS CLAUDERUS. NEUSTADIO-VARISCUS. POETA ET MYSTA CHRISTIANUS ALTENBURGI. NAT[us] A[nn]o C[hristi] MDLXXXVI D[ie] XXVII. AUGUSTI.“ – Unten in Rankenkartusche 4 lat. distich. Verse:

Quatuor ac sexaginta fataliter annos
complêram, facies ut mihi talis erat.
Quod reliquum vitae, mihi sospitet arbiter aevj,
faxit et, hanc obitu claudere posse piô!

(64 Jahre hatte ich schicksalsgemäß vollendet, als ich so aussah. | Was vom Leben noch übrig ist, erhalte der Schiedsrichter über unsere Lebenszeit mir gnädiglich und mache, daß ich es mit einem frommen Tod beschließen [Wortspiel Clauder/ claudere] kann).