A 5115

Fast Halbf. nach r. mit Buch in der Linken, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in von der Ewigkeits-Schlange umlegtem u. mit großem Fransenvorhang hinterfangenem Oval auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOH. GEORGIUS DORSCHAEUS ARGENTORATENSIS SS.[= Sacrosanctae] THEOL[ogiae] DOCTOR.“ – Im Sockel 10 lat. distich. Verse von Daniel Georg Morhof (1639–1691), Prof. poes. in Rostock [A 14421-25]:

DORSCHAEUM pinxisse sat est. Encomia Vatis
Vana. Latet nulli, quod cuicunque patet.
Umbra animi, corpus; sed imago haec corporis umbra est,
Heic quanquam videas plurima, pauca vides.
Aerea nunc facies, cui mens erat aurea, in hostes
Ferrea, cui orbis totus in aere suo est.
Ultra DORSCHAEUM nihil est, nec desinit ille,
Cui par nemo fuit, nemo secundus erit.
Ille sui mensura, sui compendium, et aevi,
Se solo tantum major et orbe suo.

(Es genügt, Dorsch abzubilden. Dichters Lobsprüche sind eitle Mühe. Niemandem bleibt verborgen, was offen vor jedermanns Augen liegt. | Ein Schatten des Geistes ist der Leib, aber dies Bild ist nur ein Schattenbild des Körpers: soviel du hier auch siehst, du siehst zu wenig. | Kupfern ist jetzt das Gesicht dessen, dessen Geist golden [Wortspiel aerea/aurea] und gegen seine Feinde eisern war, der den ganzen Erdkreis in seinem Kupfer[bildnis] enthält. | Jenseits von Dorsch ist nichts, und doch hört er nicht auf, er, dem niemand ebenbürtig war und dem niemand im Range folgen wird. | Er ist der Maßstab und Abriß seiner selbst und seiner Zeit, größer nur als er selbst und seine Welt).