A 4871

Fast Hüftb. nach hr. mit Gnadenpfennig an dreifacher Kette, in der Linken Hut haltend, vor konkav parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, in den Ecken Hagebuttenkapseln. Lat. Ovalumschrift „PETRUS THEODORICUS uf großen Löbichau, I[uris]C[onsul]TUS, CONSIL[iarius] SAX[onicus,] PROF[essor] PUBL[icus] JENENS[is] FACULT[atis] JURID[icae] ORDINARI[us,] CURIAE PROVINC[ialis] et SCABINAT[us] ADSES[sor] PRIM[arius]“. – Unter dem Bild 4 lat. distich. Verse mit Widmung „J[uris]C[onsul]TO IN ACAD[emia] JEN[ensi] PRIMI OLIM NO= | MINIS ET DIGNATionis L[apidem] M[onumentum]Q[ue] P[osuit]“ von Philipp Müller (1585–1659), Lic. med. u. Prof. d.Math. in Leipzig [A 14605]:

Qvem Themis aeterno mystam sacravit honore
magnificumq[ue] sibi conscia Jena decus;
Hi THEODORICI vultus magni. Altior istis
Spiritus et meritis vincere fata potens.

(Dies sind die Züge des großen Dietrich, den Themis mit unvergänglicher Ehre zu ihrem Priester und das wohlbewußte Jena sich zu stattlicher Zierde geweiht hat. | Erhabener als sie ist jedoch sein Geist und imstande, den Tod durch Verdienste zu überwinden).