A 4586

Brustb., Kopf Profil nach l., mit Krone u. Schuppenpanzer, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in bebändertem Lorbeeroval auf Sockel vor in der Mitte zurückspringendem bühnenartigen Podest, auf dem vor einer mit Vorhang drapierten Rückwand l. Kaiser Rudolf I., r. Kaiser Leopold I. – als Ahnherr u. jetztlebender Nachkomme des Dargestellten – stehen. Oben szepterhaltender Adler über bekröntem, mit der Ordenskette vom Goldenen Vlies umgebenem Wappen, unten zu beiden Seiten des Sockels je 2 gefesselte halbnackte Besiegte. Im Sockel lat. Vers (2/3 Hexameter):

HAEC GENERAT QVI CUNCTA REGANT

(Dieses [sc. Haus Österreich] erzeugt die, die alles regieren sollen).

Darunter 5fach variierende Ausdeutung der 5 Vokale A,E,I,O,U:

Austria Eminet In Orbe Universo

(Österreich ragt auf der ganzen Welt empor)

Austriacum Est Imperare Orbe Universo

(Es gebührt Österreich, auf der gesamten Welt zu herrschen)

Austriacum Est Iuuvare Omnes Ultro

(Es ist österreichisch, allen von selbst zu helfen)

Aguila [sic] Est Invicta Omnium Vixtrix

(Der Adler ist unbesiegt u. Sieger über alle)

Aenigma Est Inspice Obstupesce Venerare

(Ein Rätsel ist’s: schau es an, staune und verehr’s).

Darunter Kartusche mit 7zeil. lat. Widmung der Verleger an Kaiser Leopold I.: „DIVO IMP[eratori] CAES[ari] LEOPOLDO PIO FELICI | AUGUSTO | FRIDERICI PACIFICI MAGNANIMI | PERPETUI AUGUSTI, | Res Pace Bello Foris Domi Gestae, | subiectissima pietate dedicantur. | ARGENTORATI. MDCLXXXVII.“