A 5063

Fast Halbf. (Darstellung ähnlich wie in A 5062, aber seitenverkehrt), in Kreuzschraffur-Rechteck. Über dem Stich 2zeil. lat. Suprascriptio „IN HUGONIS DONEL- | LI J[uris]C[onsulti] EFFIGIEM.“ Unter dem Bild 1zeil. lat. Legende „HVGONIS DONELLI I[uris]C[onsulti] AETATIS SVAE 65“. – Darunter in Buchdruck 8 iamb. lat. Verse von Paulus Melissus (1539–1602), kaiserl. gekr. Dichter u. Bibliothekar in Heidelberg [A 13878-80 u. 27070/ 71]:

CUi forte pectus, mens aperta, vox tonans
AEqui boniq[ue] norma, legum regula,
Morumque amussis inerat, heic depictus est
DONELLUS ille, Jureconsultus gravis,
Facundus, acer, integer; quem nemo non
Bonorum amavit. En, adhuc ex illius
Thraseas refulget ore, Theseus, Ctesiphon,
Et cum Lycurgo, cum Solone, ingens Cato.

(Der ein tapferes Herz, einen offenen Sinn, eine tönende Stimme besaß und in sich die Norm des Gerechten und Guten, die Richtschnur der Gesetze und die Goldwaage des Charakters trug, ist hier dargestellt: Donellus, der ernsthaft, beredte, scharfsinnige, unbestechliche Rechtsgelehrte, den alle Guten liebten. Seht, immer noch leuchtet aus seinem Antlitz ein Thraseas, ein Theseus, ein Ktesiphon und – zugleich mit Lykurg und Solon – der gewaltige Cato).

Rückseitig längeres lat. Gedicht des Paulus Melissus in alkäischen Strophen.