A 4287

Fast Hüftb. nach hl., in der r. Hand Buch haltend mit lat. Devisenaufschrift „PER ANGVSTAM | PORTAM [Durch die enge Pforte]“, in dichtschraffiertem Oval auf Sockel innerhalb gemustert schraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „BRANDAN[us] DAETRIVS. S[acrae] TH[eologiae] D[octor,] PROTECCLESIASTES GVELPHIC[us,] CONSISTORII DIRECTOR ET ABBAS RIDDAGSHVSANVS. ANNO MDCLXXXI. AETAT[is] LXXV.“ – Im Sockel 10 lat. distich. Verse mit Widmung „socero optime merito f[ecit]“ des Schwiegersohns Heinrich Meibom d. J. (1638–1700), Prof. der Med., Gesch. u. Dichtk. in Helmstedt [A 13793]:

Haec vera est gravitatis, et haec candoris imago,
Si facit ad laudes frontis et oris honos.
At, quas corporeo hoc Deus abdidit intus in antro,
Non potuit solers promere pictor opes.
Vis magna ingenij, et doctrinae rara supellex,
Iudicij robur nobile, Suada potens,
Infucatus amor pietatis et ardor honesti,
Masculus et Domini pro grege cura vigil.
Dotibus his placuit Ducibus, placuitq[ue] Dynastis:
Sed semper studiuit plus placuisse Deo.

(Dies ist das wahre Abbild der Würde und Reinheit, falls Adel der Stirn und des Gesichts zum Ruhm beiträgt. | Die Gaben indessen, die Gott drinnen in dieser Körperhöhle verborgen hat, vermochte der geschickte Maler nicht ans Licht zu holen. | Große geistige Begabung, seltene Fülle der Gelehrsamkeit, edle Urteilskraft, machtvolle Redegabe, | unverfälschte Liebe zur Frömmigkeit und männlicher Eifer für das Gute sowie wachsame Sorge für die Herde des Herrn: | durch solche Gaben gefiel er den Fürsten und weltlichen Herren; stets aber bemühte er sich, mehr noch Gott zu gefallen).