A 3037

Rechteckig eingefaßtes Reiterbild: ganze Figur zu Pferde nach r., in der Rechten Kommandostab haltend, im Hintergrund vor eine Bergfestung ziehendes Heer. O. r. emblematische Devisenkartusche: „EX VTRAQVE GLORIA“ [Palm- u. anderer Zweig gekreuzt in Krone]. Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende: die beiden ersten Zeilen gleichlautend mit der Ovalumschrift von A 3035/36, am Schluß (statt „atque supremus praefectus provinciae Comitatus Hannoniae“) „ … TORM[entorum] IN BELG[io] SUP[remus] PRAEF[ectus] etc:“ (d. i. Feldzeugmeister). – Darunter 4 lat. distich. Verse von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekr. Dichter aus Komotau in Böhmen [A 27065]:

Dum vix BUQVOIDES castrensibus utilis armis,
Non dubitat fessis addere rebus opem.
Multosq[ue] Hungaricos cum milite transit in agros,
Ponit et hostili Martia castra solo.

(Während Bucquoi fürs Lagerleben kaum brauchbar ist, zögert er nicht, in einer festgefahrenen Lage Hilfe zu bringen, | rückt mit seinen Truppen weit in ungarisches Gebiet hinein und schlägt auf feindlichem Boden sein Kriegslager auf).