A 3324

Brustb. nach r. vor kreuzschraffiertem Hintergrund in angeschnittenem ov. Rahmen innerhalb gemustert schraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES CALVINVS NATVS NOVIODIMI [sic] X IVL. 1509. DENATVS GENEVAE XXVII MAYVS 1564 AET[atis] 54.“ – Unter dem Bild l. 4 lat. distich. Verse:

Nulli doctrina, zelo, ac pietate secundus
Romanae sedis terror & exitium
Divini vindex veri, patribusq[ue] vetustis
Major, Calvinus sic tulit ora Pater

(Hinter keinem an Gelehrsamkeit, Glaubenseifer und Frömmigkeit zurückstehend, Schrecken und Verderben des Römischen Stuhles, | Verfechter der göttlichen Wahrheit und größer als die alten Kirchenväter: so sah er aus, der Vater Calvin)

Rechts daneben 4 niederl. Verse:

Dit is Calvinus beeld, die t’ Roomsche nest deed beven
En Goodes heylich woort, heeft d’oude glans gegeven
Des Geests sin trof hij net, de kerck moet dankbaar zijn
Die noyt een Prediker soo trouw had als Calvyn.

(Dies ist Calvins Bild, der das römische Nest erbeben ließ und Gottes heiligem Wort den alten Glanz gegeben hat. | Des Geistes Sinn traf er genau; die Kirche muß dankbar sein, die niemals einen so treuen Prediger hatte wie Calvin.)