A 8090

Darstellung ähnlich wie in A 8089, aber älter und die Funktion der Hände vertauscht, in Kreuzschraffur-Rechteck. Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „IOHANNES GRAMBS. M[oeno]FRANCOFURTANUS. | Ecclesiae Evang[elicae] in Patria minister.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 lat. distich. Verse mit Widmung „Observantiae hoc Monumentum posuit“ von E. B.Moscherosch:

Praestitit officium pictor: Sed mentis imago
Exsuperat Phidiae Praxitelisq[ue] manum.
Attamen ingenuae, lector, si cernere mentis
Poscis opes, oculos intueare Viri. //
Altera pars Christum monstrat, pars altera Verbum.
GRAMBSIUS haec Mundo claustra Fremente cupit.
Haec duo nam Medio caelestia gaudia spondent
In reliquo quis sit Lingua diserta docet.

(Der Maler hat geleistet, was er zu leisten vermochte: doch die Darstellung des Geistes übersteigt die Fähigkeiten eines Phidias oder Praxiteles. | Und doch, Leser, wenn es dich verlangt, die Kräfte dieses edlen Geistes zu sehen, so schau auf die Augen des Mannes: | Der eine Teil zeigt Christus, der andere das Wort. | Grambs sehnt sich im Tosen der Welt nach diesen Klosterzellen. | Denn diese beiden verheißen dem, der in der Mitte steht, himmlische Freuden. Was er sonst ist, lehrt seine beredte Zunge).

Pendant zu A 8092.