A 5727

Rechteckig eingefaßte ganze Figur nach hr. stehend mit Szepter u. Reichsapfel neben Tisch mit aufgeschlagenem Buch, darin „POSVI DEVM ADIV / TOREM MEVM [Ich habe Gott zu meinem Helfer bestellt]“, hinter dem Tisch wie auch r. 2 korinth. Säulen (des Herakles = Gibraltar, vgl. Kaiser Karl V. A 4631) mit Wappenkartuschen, die l. bekrönt u. mit Umschrift des Hosenbandordens „HONI SOIT QVI MAL Y PENSE“, auf den Säulenkapitellen l. Adler mit Jungen, r. Phönix in Flammen, im Hintergrund Meereslandschaft (Insel England) mit Schiffen. Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „ELIZABETA D[ei] G[ratia] ANGLIAE. FRANCIAE. HIBERNIAE. ET VERGINIAE [= Virginia, USA] | REGINA[,] CHRISTIANAE FIDEI VNICVM PROPVGNACVLVM [des christlichen Glaubens einziges Bollwerk]“. Darunter in 2 Kolumnen je 4 lat. distich. Verse:

Immortalis honos Regum, cui non tulit aetas
Vlla prior, veniens nec feret vlla parem,
Sospite quo numquam terras habitare Britannas
Desinet alma Quies, Iustitia atque Fides,
Queis ipsa[e?] tantum superant reliqua omnia regna,
Quantum tu maior Regibus es reliquis,
Viue precor felix tanti in moderamine regni,
Dum tibi Rex Regum caelica regna paret.

(Unsterbliche Ehre der Könige, der keine frühere Zeit etwas Gleiches an die Seite gestellt hat noch eine zukünftige stellen wird: | solange sie unbeschädigt bleibt, werden beglückender Friede, Gerechtigkeit und Glaube niemals aufhören, die britischen Länder zu bewohnen, | durch die sie alle übrigen Königreiche so sehr übertreffen, wie Du größer bist als die anderen Könige. | Lebe – so flehe ich – glücklich in der Regierung Deines so großen Reiches, bis Dir der König der Könige himmlische Reiche bereitet).