A 6743

Halbf. nach l. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in o. mit gekreuzten Lorbeerzweigen belegtem ov. Rahmen unter Strahlensonne, auf konvex vortretendem Sockel hinter gekreuzten Palmwedeln, innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck. Ovalumschrift „MICHAEL FORTGENS LEERAAR DER DOOPSGEZINDEN TOT AMSTERDAM“. Auf dem Sockel Vogel Phönix in Flammen. Im Sockel 6 niederl. Verse von Lambert Bidloo:

’T geheyligt Hemelsch vuur, op Fortgens tong ontstoken,
Is dus met Liefde en Ernst in’t Wesen doorgebroken.
De Dood beklemd den Mond; maar’t Zielberoerlyk Woord,
Door uytvloei van de Geest, werd door zyn Pen gehoord:
Zoo leeft hy nog by ons, en stigt Geloov, en Ziten:
Zoo volgt zyn WERK hem na ter Zalige Eeuwigheden.

(Das geheiligte himmlische Feuer, auf Fortgens’ Zunge entfacht, ist da mit Liebe und Ernst in dem Wesen durchgebrochen. Der Tod beklemmt den Mund; aber das seelsorgerliche Wort, durch Ausfluß des Geistes, wurde von seiner Feder gehört. So lebt er noch bei uns und stiftet Glauben und Sitten; so folgt sein Werk ihm nach in die selige Ewigkeit).