A 7191

Halbf. nach r. mit halbgeöffnetem Buch in der Rechten, darin lesbar „Orthodoxia“, in dicht kreuzschraffiertem Rechteck. Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „PL[urimum] REV[erendus] PRAECL[ari]ss[imus] AMPL[i]ss[imus] D[omi]N[us] M[agister] IOHANNES | LEONHARD[us] Frisch, Eccl[esiae] primùm Gustenfeld[ensis] Pastor, dehinc Scholae | Norib[ergensis] selectioris Collega, post ad Sp[iritum] S[anctum] Diac[onus] & in S. Cathar[inae,] dein in S. Jacobi, | B[eatae]q[ue] demum V[irginis] Mar[iae] templo Ecclesiast[es,] nunc aedis AEgid[ianae] Antistes vigil[i]ss[imus] merit[i]ss[imus].“ – Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse mit Widmung des Sohnes „Hoc honoris monumentum, ad amoris munimentum, | Venerando Seni ponere voluit; debuit | Parenti Filius“:

Sexaginta duos ac unum computat annos
aetatis FACIES haec VENERANDA Senis:
Divini verbi sed quadraginta Minister
connumerat FACIES haec REVERENDA Senis:
FRISCHIUS hinc duplici merito venerandus honore,
dum merito duplici dicitur eße Senex.

(Zweiundsechzig und ein Lebensjahr zählt dies ehrwürdige Greisenantlitz. | Doch vierzig [Jahre] [als] Diener des göttlichen Wortes zählt dies verehrungswürdige Greisenantlitz. | Frisch ist daher mit doppeltem Recht zu ehren, indem er mit doppeltem Recht ein Greis heißt).