A 12875

Halbf. nach l. mit r. Hand in schlichtem Hintergrund-Rechteck. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Appl[ausit]“ von François Godin (1. Hälfte 17. Jh.), fläm. u. neulat. Dichter in Brüssel:

HUBERTUM LOYENS cum sculptor sculpsit in aere,
Fecerat Archetypum turba novena prius.
Nimirum Virtus animum, Prudentia mentem,
Frontem Majestas, os oculosq[ue] Decor,
Ingenium Pallas, suavis Facundia linguam,
Cor Pietas, vultum Gratia, pectus Amor.

(Als der Kupferstecher Hubertus Loyens in Kupfer stach, hatte eine Neunerschar schon vorher das Original geschaffen: | nämlich die Tugend seinen Charakter, die Klugheit seinen Verstand, die Majestät seine Stirn, die Anmut seinen Mund und seine Augen, | Pallas seinen Geist, die süße Beredsamkeit seine Zunge, die Frömmigkeit sein Herz, die Grazie seine Gesichtszüge, die Liebe seine Brust).