A 12093

Fast Halbf. nach hr. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf vertikalschraffierter Brüstung innerhalb gemustertem Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „SAMVEL FRIEDERICH LAVTERBACH IN PATR[ia] AD PRAESEPE CHR[isti] PASTOR AETAT[is] XLIX MINIST[erii] XXI“. – In der Brüstung 5 lat. Hexameter mit Widmung „Amico semper probatissimo, Collegae nec unquam | discordi, Compatri vere fidissimo scrib[ebat]“ von Franz Teschner, Pastor in Fraustadt:

In Patria donat patriae Te Jhova prophetam
Qvi Patriam verbis et scriptis numinis ornas,
Solvere saepe solet mercedem Patria parvam.
Ast Patriae charus tu, corda dat et pia vota,
Patria erit tandem merces post singula caelum.

(In Deiner Heimat schenkt Jehova Dich Deiner Vaterstadt als Prediger, der Du Deine Vaterstadt mit Gottes Wort und frommen Schriften schmückst. Oft nur kleinen Lohn pflegt die Vaterstadt zu bezahlen; und doch bist Du Deiner Vaterstadt teuer: sie schenkt Dir ihre Herzen und frommen Wünsche. Schließlich wird Dir nach allem einzelnen der Himmel als Heimat der Lohn sein).