A 9091

Halbf. nach hr., in der Rechten Buch haltend, hinter Brüstung mit lat. Devise „Mihi Omnia, Jesus“ [Mir ist Jesus alles], vor Kreuzschraffur- Hintergrund in o. mit Halbrundbogen eingefaßtem ov. Schriftrahmen auf Sockelkartusche innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit erhabenen Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES HEERMANNUS, RAUTENAS SIL[esius,] P[oeta] L[aureatus] C[aesareus,] ECCLES[iae] KOEBENIANAE PASTOR: AETAT[is] XLV. ANN. MDCXXXI.“ – In der volutengeschmückten Sockelkartusche 4 lat. distich. Verse von Martin Opitz:

Dum patriam Musae, Pietas dum deserit orbem,
Heermannus doctâ sistit Utrasque manu,
Hic, quem Lector habes, quas sinon sistere posset,
Scriptis quae legimus redderet ille suis.

(Wenn die Musen das Vaterland verlassen und die Frömmigkeit die Erde, hält Heermann sie mit seiner Gelehrtenhand zurück. | Wenn er, den du, Leser, hier vor dir hast, sie nicht zurückhalten könnte, würde er sie uns mit seinen Schriften, die wir lesen, wiedergeben).