A 21861

Als sachsen-altenburg. Kanzler. – Hüftb. nach hr., mit der Linken den Umhang haltend, die r. Hand vor der Brust, unter großem Vorhang stehend, der r. eine kannelierte Säule auf hohem Postament fast verhüllt, an der Säule Wappen. – Über dem Bildrechteck 4zeil. lat. Suprascriptio „JOHANNES THOMAE, HAEREDITARIUS IN NAUNDORFF ET | FRAUNFELS, J[uris]C[onsul]TUS, SERENISS[imorum] DUCC: ]= Ducum] SAXO=GOTHAN[orum] A CONSILIIS | SANCTIORIBUS, CANCELLARIUS ET DIRECTOR REDITUUM PRO | VINCIALIUM IN DUCATU ALTENBURGENSI.“ – Unter dem Bild in 2 durch Doppelstrich getrennten Kolumnen je 4 iamb. lat. Verse von Adrian Steger d. Ä. (1623–1700), Bürgermeister u. Schöppenstuhlbeisitzer zu Leipzig [A 20997]:

Qvam cernis hîc, illius effigies Viri est
cujus soluta corpore anima, nunc eam,
qvam semper adspiravit, aetheream puta,
aulam occupat, terrestris incolam hacten[us] //
carissimam illam Principi effecit fides;
Justitia Populo conscientiae tenax;
Candor propinqvis; erudito coetui
inusitatae magna Vis sapientiae.

(Das Bildnis, das du hier siehst, ist das jenes Mannes, dessen Seele, vom Körper losgelöst, jetzt den Hof, nach dem sie sich immer gesehnt hat, nämlich den himmlischen, bewohnt; solange sie sich bisher am irdischen aufhielt, // machte Treue sie höchst teuer dem Fürsten, fest ans Gewissen sich haltende Gerechtigkeit teuer dem Volke, Aufrichtigkeit teuer seinen Angehörigen und ungewöhnliche Kraft der Weisheit teuer der Gelehrtenschar).